[유튜브] 라이브 아카데미

이거 제가 낼게요

jihun3

이거 내가 낼게요.
Let me get this.

아니에요. 무슨 소리예요?
No! What are you talking about?

에이~ 제가 이정도는 해야죠.
Please/Come on. It’s the least I can do.

 

 

제가 여기까지 오시게 했잖아요.
I made you come all the way down here.
I made you come all the way down here. It’s the least I can do.

제가 초대한 거잖아요. 제가 대접해드리고 싶다고 했잖아요. 다음에 사주세요.
I invited you, remember?
I said I wanted to treat you.
You can treat me next time.

 

 

# 제가 낼게요. (내가 쏠게라는 느낌)
– This (one) is on me.
– It’s my treat.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=xydCB4blPtI